グアテマラの第一回選挙がそれほど驚くべきものであった理由 from recode

グアテマラ大統領選の2人の候補者――グアテマラの元大統領夫人で国立エスペランサ統一党（UNE）の党首であるサンドラ・トーレス氏と、国の強力なビジネス利益に反対する運動を展開する中道左派候補のベルナルド・アレバロ氏――は8月20日に決選投票に臨む予定だ。
日曜日の選挙は大統領職だけでなく、グアテマラ国民は副大統領、一院制議会の議員160名全員、グアテマラの340の自治体の市長と市政府、中米議会議員20名にも投票した。
グアテマラの民主主義は不安定な基盤の上にある
2022年にグアテマラを去ったグアテマラ人ジャーナリスト兼政治アナリストのフアン・ルイス・フォント氏はボックスに、「ジャンマテイは汚職の利益のためにこの捕獲の先頭に立ってきたが、経済エリートはおとなしくそれを受け入れている」と語った。
このような欠陥のあるシステムの中でグアテマラ人の選択は何ですか？
独立したメディアと強力な機関がなければ、候補者の選択を考えると、今年の選挙はより強靱で民主的なグアテマラにとっても、より安全でより繁栄したグアテマラにとってもあまり役に立たない。