iOS 17ではiCloudキーチェーンのパスワードを友人や家族と共有できるようになりました from macrumors.com

設定アプリのパスワードセクションを使用して、パスワードを共有するグループを作成できます。
グループ内の各ユーザーは、他のユーザーと共有するパスワードとパスキーを選択できます。
グループの作成後に共有する特定のパスワードを選択し、グループ内のユーザーが自分のパスワードをアップロードできます。
各参加者はパスワードを編集および追加でき、変更はグループ全体で同期されます。
マルチユーザー パスワード共有の追加により、Apple の無料組み込みパスワード機能が 1Password や LastPass などのサードパーティ アプリに近づきました。