海外記事要約 ヨハネスブルグの死者を出したアパート火災の説明 from recode
報道によると、木曜日にヨハネスブルグでアパート火災が発生し、76人が死亡した。火災の原因は、5階建ての建物を全焼する火災でした。報道によると、この建物には南アフリカ国民ではない約600人が住んでいたという。注目すべきは、この火災が南アフリカ...
海外記事要約 
海外記事要約 NFL サンデー チケット: YouTube での NFL の仕組み – CNET from CNET(HowTo)
NFL サンデー チケットは、サッカー ファンが「場外」日曜日に場外試合をすべて視聴できるストリーミング ビデオ サービスです。試合は YouTube TV で放映されますが、料金は現在シーズンあたり 349 ドルです。ただし、YouTub...
海外記事要約 あなたも知らない iOS 16 の最もクールな機能 15 選 – CNET from CNET(HowTo)
iOS 16 では、パスワードを覚えていなくても、写真やビデオのロックを解除して共有できるようになります。この機能を使用すると、写真、ビデオ、さらにはアルバムとして保存されたビデオをコピーして貼り付けることができます。また、iPhone や...
海外記事要約 ニューヨーク市が AI 雇用法の施行を開始する際に企業が知っておくべき 3 つのこと from venturebeat.com
AI は、履歴書のどの位置にいても、適切なスキルや経験を持つ人材をマッチングするのに役立ちます。この法律は2014年にニューヨークで可決され、企業に独立したAI監査人を置くことを義務付けている。特に、AI は個人と適切な仕事をマッチングする...
海外記事要約 Google マップで自宅をぼかす必要がある理由とその方法 – CNET from CNET(HowTo)
Google マップを使用すると、ユーザーは自宅の住所を忘れずに、どこからでも自宅を表示できます。ぼかし機能は、iOS と Android の Google Home アプリでのみ利用できます。ただし、Facebook や Twitter ...
海外記事要約 企業がより持続可能な推論を備えた、より環境に優しい生成 AI を実現する方法 from venturebeat.com
VB Transform 2023 は、NVIDIA が主催する無料のイベントです。企業の効率性を高め、イノベーションを強調することを目的としています。推論のコストは高く、世代 AI によって生成される二酸化炭素は 626,000 ポンドと...
海外記事要約 ベスト N95、KF94、および KN95 フェイス マスク (2023) from WIRED(Gear)
3M の 3D マスクのパックは、リスクが低く、手頃な価格であると評価されています。マスクはナイロン65％でできており、鼻と口に空気が入ることができる耳掛けが付いています。マスクは医療目的で着用できますが、NIOSH はマスクを「交換用マス...
海外記事要約 スマート プラグ: 家のデバイスを最新化する 10 の秘訣 – CNET from CNET(HowTo)
スマートプラグは、夜間に照明をオン/オフしたり、スマートサーモスタットやガレージドアオープナーをオフにしたりすることもできます。携帯電話を使用してライトを制御し、再びオンにします。スマート電球を使用すると、寝室のサーモスタットや照明を制御で...
海外記事要約 自分の血液型を知ることの重要性: 血液型を特定する 3 つの方法 – CNET from CNET(HowTo)
血液型は赤血球の表面にある抗原によって決まります。たとえば、B 型の血液に対する抗体と混合すると血球がくっつく場合は、A 型の血液になります。リバースタイピングテストは数分で実行でき、血液型を判定できます。血液の乾き具合によっては、結果が出...
海外記事要約 世界のさまざまな地域別のベスト睡眠ハック 9 – CNET from CNET(HowTo)
スウェーデン製の敷布団は、その名の通り羊毛や綿などの天然素材を使用した「敷布団」です。伝統的な中国医学の別の形式では、リラックスを助け、より良い睡眠を促進するために、就寝前にシャンプーで足を温めることを推奨しています。 2011年の研究では...