海外記事要約 A&W の 1,500 万ドルの和解: お金の請求まで残り 3 週間 – CNET from CNET(HowTo)
2019年の訴訟の原告らは、同社がソーダの製造に使用されるバニラの種類について虚偽のマーケティング声明を行ったと主張した。同社は、ソーダは人工バニラで作られているため、飲み物の広告は「良識ある顧客」に誤解を招くものだと主張した。この訴訟はさ...
海外記事要約 
海外記事要約 2回目の共和党討論会について知っておくべきこと from recode
： おっと。何か問題が発生しました。有効な電子メールを入力して再試行してください。あとでもう一度試してみてください。購読の概要: 購読の概要: このニュース記事は、米国で起こった最新のニュースイベントについてのものです。 2016年3月13...
海外記事要約 Zerobroker は AI を活用した物流プラットフォームで貨物仲介手数料を削減します from venturebeat.com
サンフランシスコを拠点とする新興企業 Zerobroker は、配送プロセスから貨物ブローカーを排除する AI を活用したプラットフォームを拡張するため、シード資金で 650 万ドルを調達した。同社は荷主とトラック運送業者を直接結びつけるこ...
海外記事要約 iPhone 15 Proの新しいアクションボタンを複数のことに使用 – CNET from CNET(HowTo)
iPhone 15 Pro および 15 Plus には、電話の向きに応じて複数のアクションを実行できるカスタマイズ可能なアクション ボタンがあります。このショートカットは、電子メールを開く、文書をスキャンする、電話をかける、SMS メッセ...
海外記事要約 Eras ツアーを見逃した場合 — Taylor Swift がカバーします – CNET from CNET(HowTo)
テイラー・スウィフト：エラス・ツアーのコンサートフィルムは10月13日に公開予定で、CinemarkのMovie Clubで800ドルで視聴できる。この映画には、スウィフトの今後のコンサートパフォーマンスのクリップとミュージックビデオが含ま...
海外記事要約 Apple Configurator の問題は将来の macOS Sonoma アップデートで修正される予定 from macrumors.com
新しいサポート文書によると、Apple Configurator の問題は macOS Sonoma の今後のアップデートで修正される予定です。この問題により、iPhone や iPad にアプリをインストールできなくなると文書に記載されて...
海外記事要約 ハリウッド作家らのストライキが終わり、大勝利を収めた from recode
脚本家組合WGAは146日間にわたるストライキを終了し、ハリウッド史上最長の労働停止となった。組合指導部はストライキを中止し、契約批准に賛成する組合員投票を勧告することを決議した。しかし、俳優たちは依然としてストライキ中であり、合意が受け入...
海外記事要約 USPS に 4 つの無料の COVID-19 検査を注文するのにわずか 2 分しかかかりません: その仕組みは次のとおりです – CNET from CNET(HowTo)
USPSはすべての世帯に無料の新型コロナウイルス検査を提供しており、すべての注文が完了するまでに2分かかります。テストを希望するワクチンの種類に応じて、テストは 1 週間以内に発送されます。米国郵政公社は、ワクチンを含む他のすべての医療オプ...
海外記事要約 iPhoneのバッテリーを長持ちさせたいですか?これら 2 つの iOS 設定をオフにする – CNET from CNET(HowTo)
iOS 16 と iOS 17 の機能「ハプティック キーボード フィードバック」（ハプティクス）により、各キーに振動が与えられ、入力時の没入感が高まります。この機能は iOS 16 で追加されました。ただし、Apple は、この機能はバッ...
海外記事要約 没入型テクノロジーが現実を覆い隠します。 AIの脅威にさらされる from WIRED(Ideas)
AIを使用して、個々のユーザーに合わせた影響力キャンペーンを作成できる可能性があると研究者らは主張している。没入型環境で収集されたデータは、人口動態、習慣、健康状態などの機密性の高い詳細を明らかにする可能性があります。さらに、政治的候補者が...