海外記事要約 米国の送電網はこれまでで最も過酷な夏を静かに乗り越えた from recode
米国の送電網は本土 48 州全体で 1,500 万メガワット時近くの電力を供給しており、月間で最も暑い日となりました。エネルギー需要は7月27日に記録的なピークに達した。エネルギー情報局（NERC）は、来年はさらに暑くなるだろうと警告した。...
海外記事要約 
海外記事要約 Barnes and Noble Nook Glowlight 4 Plus レビュー: ボタン付き防水電子リーダー from WIRED(Gear)
「Glowlight 4 Plus」は、32 ギガのストレージを備えた Barnes & Noble 電子リーダー 3 製品のうちの 1 つで、多くの書籍を保存するのに十分です。画面は7.8インチでバッテリーの持ちも良いです。 Barnes...
海外記事要約 カンザス州のベストソーラーパネル設置会社 – CNET from CNET(HowTo)
カンザス州のソーラーパネルは、農場だけでなく住宅や商業施設にも設置されています。 5 キロワット システムの平均コストは 3,344.75 ドルで、敷地内の太陽電池による発電コストよりも高くなります。太陽エネルギー産業協会のデータによると、...
海外記事要約 iPhone の最も迷惑な iOS 17 機能 (およびその修正方法) – CNET from CNET(HowTo)
iOS 17には、私が煩わしいと思う隠れた機能がいくつかあります。たとえば、「Siri」だけでなく「Hey Siri」と言うだけで Siri を起動する機能を無効にすることができます。 「リッスン」機能をオフにすることもできます。この機能を...
Apple Wallet が英国ユーザーに銀行口座残高を表示できるようになりました from engadget.com
Appleは、英国のユーザーが現在の口座残高と最近の入金や支払いを確認できる新しいiPhone Wallet機能をベータ版で開始した。この機能は英国の Open Banking API を利用しており、米国政府のオープン バンキング プラッ...
海外記事要約 ジョー・バイデンに対する共和党の汚職事件について説明 from recode
米国の元政治家は、副大統領在任中にジョー・バイデン副大統領が財政面で援助してくれたと主張した。同報告書はまた、彼がビジネス会議中に時折父親の名前を口にしたと伝えられていることも明らかにした。しかし、彼が汚職事件に関与したという証拠はない。 ...
海外記事要約 Night of the Hunted の予告編では、ガソリン スタンドを舞台にしたイタチとネズミのホラーが描かれています from mashable.com
『ナイト・オブ・ザ・ハンテッド』は、カミーユ・ロウ主演の1997年のホラー小説を原作としたホラー映画です。物語は、アリス（カミラ）が不気味なガソリンスタンドでいたちごっこをする様子を描いています。狙撃兵の罠やバックグラウンドでの改ざんも特徴...
海外記事要約 『No One Will Save You』の曲がりくねった結末を解説 from mashable.com
「No One Will Save You」は、物語の次に何が起こるかを知りたいエイリアン「探検家」としてケイトリン・ディーヴァーが主演するSF映画です。ダフィールド氏は、エイリアン種は「非常に知的で、私たちに興味があり、物語について物事を...
科学者たちは、これまでに撮影された最初のブラックホールが実際に回転していることを確認した from engadget.com
中国の研究者らは、銀河M87の中心にあるブラックホールが11年ごとに上下に揺れる振動ジェットを示していることを発見した。ジェットは 11 年周期で 10 度振動しており、ブラック ホールが回転していることが確認されています。これは人類が初め...
海外記事要約 ネットの中立性が戻ってきましたが、それはあなたが思っているものではありません from recode
連邦通信委員会 (FCC) は、ブロードバンド インターネットをタイトル II 通信事業者から情報サービスに再分類する予定です。同庁はプライバシー規則を制定し、人々がインターネットサービスに確実にアクセスできるようにし、料金を規制する権限を...