海外記事要約 ヨーロッパは動物福祉革命を放棄するかもしれない from recode
報道によると、檻の禁止はEU市民イニシアチブの一環であり、国民が欧州委員会に直接政策を提案できるものであった。この提案はECに提出され、国民は自らの改革案を提出できるようになった。しかし、同委員会はこの法案を廃止する計画があると述べたとされ...
sokuho
海外記事要約 
海外記事要約 Android スマートフォンを再び新鮮に感じるための 5 つの簡単なヒント – CNET from CNET(HowTo)
忘れたアプリをすべて削除する 携帯電話にプリインストールされているファイル アプリを使用して行うことができます。たとえば、ダーク モードをオンにすると、アプリの見栄えが良くなり、通知がオフになります。ホーム画面のプライバシー設定をカスタマイ...
海外記事要約 ニューヨーク市は溺れつつある from WIRED(Science)
金曜日の朝、ニューヨークでは5インチを超える雨が降り、セントラルパークとマンハッタンのミッドタウンでは約4インチの雨が降りました。市と州は非常事態宣言を発令した。ニューヨーク市当局者は「気象パターンの変化は気候変動の結果だ」と述べた。洪水が...
最高裁判所は言論の自由に多大な影響を与えるソーシャルメディア訴訟を審理する予定 from engadget.com
テキサス州とフロリダ州のソーシャルメディア法は、オンラインでの言論に影響を及ぼします。米国最高裁判所は、ソーシャルプラットフォームに本来ブロックされるコンテンツのホストを義務付けることで法律が憲法修正第1条の権利に違反しているかどうかを判断...
海外記事要約 iPhone 15は来年(PRODUCT)REDで発売されますか? from macrumors.com
Appleは水曜日にiOS 17.1の最初のベータ版をリリースし、このソフトウェアはiOS 17オペレーティングシステムのリリースから5日後にリリースされる。 (PRODUCT)RED カラーは、2022 年 3 月または 4 月に iPh...
海外記事要約 プライムデーに間に合うように 100 ドルの Amazon ギフトカードを手に入れることができる – CNET from CNET(HowTo)
CNET 編集者は、取り上げるすべての製品とサービスを独自に選択しています。利用可能なすべての金融会社やオファーを検討することはできませんが、その中で最も優れたものを紹介するよう努めています。これらの製品やサービスの多くで、私は手数料を稼い...
海外記事要約 アメリカ南部の反人種差別主義者の町、解説 from recode
ノースカロライナ州ソウルシティは、「黒人主導の資本主義ユートピア」を作ることを夢見ていた公民権活動家のフロイド・B・マッキシックによって構想された。この町はタバコ農園だった土地に建設され、更地になって送電網と水道システムを建設した。しかし、...
海外記事要約 より多くの若くて健康な人々がパクスロビドを接種すべきである from recode
「Paxlovid」が命を救い、Covid-19のリスクを軽減する可能性があることが研究で判明した。しかし、この研究では、その薬を服用した健康な人であっても副作用の証拠は見つかりませんでした。 「ジュースは搾る価値がない。そしてすでにFDA...
海外記事要約 MacRumors ショー: Apple Watch Series 9 を買うべきですか? from macrumors.com
Apple Watch Series 9 と Applewatch Ultra 2 は、より薄い筐体、より大きなディスプレイ、64 GB のストレージを搭載すると噂されています。来年発売される予定の新デバイスは、より薄いケース、より大きなデ...
海外記事要約 ソーシャルメディアの「検閲」を巡る最高裁判所の対決について解説 from recode
最高裁判所は、政府は政府の言論だけでなくソーシャルメディアも規制できるとの判決を下した。また裁判所は、政府当局者がユーザーが作成した公開したくないコンテンツを削除するようプラットフォームに要求することで、政府の政策について意見を表明できると...