『The Last of Us』をテレビ視聴者向けに翻訳する際の課題 | The DeanBeat from venturebeat.com 海外記事要約 Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー 2025.05.31 venturebeat.com The challenges of translating The Last of Us to the television audience | The DeanBeat - venturebeat.com ドラマチックな結末を迎えた『The Last of Us Part 2』は、ショーランナーたちがゾンビストーリーを退屈すぎると考えていたことを思い出させました。 「愛すべきキャラクターたちの失踪は、この危険な世界では人生が短いことを私たちに伝えるためのものでした」と脚本家のベラ・ラムジーは書いています。 ジェシーが死ぬエピソードは、シーズン最終話全体を象徴するものでした。 エリーと彼女の死刑宣告の間には、結末に対する思慮深さが見て取れます。
コメント