Netflixが会話のみの字幕を提供開始 from TechCrunch(Mobile)

「Netflixは、ドアがバタンと閉まる音や電話が鳴る音などの音声合図を読む必要をなくす、字幕を体験する新しい方法を導入しました」と関係者は述べた。
スペイン語ではなく英語というラベルの付いたオプションは、追加のコンテキストなしで話し言葉のみを表示し、音声キューも追加されることを示します。
Netflixは以前、このような強力な音響効果を示す音声と重要な音声の両方を含むクローズドキャプションシステムを使用していました。
「You」の新シーズンで会話のみの字幕オプションが利用できるようになりました。