海外記事要約 強烈な熱波がフロリダのサンゴ礁を破壊している様子を壊滅的な写真が明らかに from recode
フロリダキーズのサンゴは、過度の熱と水温によって引き起こされる白化として知られる現象によって死滅しつつあります。下の画像は、PVC とグラスファイバーで作られた「木」の中で成長するサンゴの破片を、サンゴ礁の劣化した部分に接着して新しい生息地...
2023-09
海外記事要約 
海外記事要約 断然ひどい」など、Apple の新しい FineWoven アクセサリに対する初期の反応 from macrumors.com
Appleはレザーアクセサリーの販売を中止し、新しい生地オプションは豪華で耐久性のあるマイクロツイルです。一部のユーザーは、このケースは Apple 品質というよりも Amazon の「10 倍安いケース」のように感じると述べています。他の...
ウーバーイーツは2024年に食料品配達でフードスタンプの受け入れを開始 from engadget.com
ウーバーイーツは食料品配達の支払いとしてフードスタンプの受け入れを開始する。ユーザーは、アプリ内から補足栄養支援プログラム (SNAP) の特典を利用して、生鮮食料品の支払いを行うことができます。このサービスは、マネージド メディケイドおよ...
海外記事要約 死亡事故は交通取り締まりのすべての問題を明らかにする from recode
米国道路交通安全局の調査では、2021年には2005年よりも飲酒運転者が交通事故で死亡する可能性が高いことが判明した。この調査ではまた、2019年から2022年の間に交通停止の回数が50％減少したことも判明した。また、警察の対応も示唆された...
海外記事要約 パランティア社の評判が英国の国民健康データ取得への挑戦を台無しにする from WIRED(AI)
NHSは、データ管理を「民間企業」に依存するよりも、自らシステムを構築することを望むと述べている。しかしNHSは、同社が「匿名化」されたデータを収益化することはなく、政府の指示に従ってのみ管理すると主張している。 NHSは税金で資金を賄って...
海外記事要約 バイラルAIライターの告白 from WIRED(AI)
AI は、人間の創造性と表現を生み出し、維持するための強力なツールです。研究や研究に利用されており、世界中のライターや開発者に利用されています。研究者らは、AIには「人間味のある」仕事がある一方で、その商業的価値は低いことを発見した。 「私...
海外記事要約 気候変動活動家が「化石燃料をなくす」と言うときの意味 from recode
抗議活動参加者らは世界に対し、化石燃料の燃焼と開発をやめるよう要求した。また、公有地での石油・ガス掘削の停止や石油・ガス輸出の停止なども求めている。 「これらのスナップショットは、化石燃料への依存を削減できなかった場合に何が待っているかにつ...
富士フイルムの Instax Pal は、後で印刷できる小さなデジタルカメラです from engadget.com
Instax Pal の手のひらサイズの小さな 4.9 メガピクセルのカメラは、13 歳以上の若者向けに設計されています。デジタル写真は、新しい Instatax pal アプリを介して、バンドルされている Intax Mini Link ...
海外記事要約 Apple、ブラジルでiPhoneのTap to Payを開始 from macrumors.com
Appleはブラジルで「Tap to Pay on iPhone」の開始を発表し、個人販売業者、小規模小売業者、大規模小売業者がiPhoneを決済端末として使用できるようにした。 2022 年 2 月に導入されたこの機能により、互換性のある...
海外記事要約 WSJ：Appleの5Gモデムプロトタイプは「クアルコムの最高チップに3年遅れ」 from macrumors.com
元アップルの無線部門ディレクター、ジェイディープ・ラナデ氏は、チップを購入するのではなく設計するという賢明さを巡って幹部らが意見が分かれたと語った。報道によれば、このチップは「クアルコムの最高のモデムチップより本質的に3年遅れ」だったという...