海外記事要約 インターネットプロバイダーが速度を制限しているかどうかを確認する方法 – CNET from CNET(HowTo)
VPN を使用してインターネット速度をテストすると、ISP が帯域幅の調整の原因であるかどうかを確認できます。 VPN はユーザーの身元を隠すため、プロバイダーが IP アドレスを使用して接続を遅くすることができないため、より一定の速度を維...
2023-09
海外記事要約 
海外記事要約 学生ローンの支払いが間もなく再開、未払いは罰金につながる可能性 – CNET from CNET(HowTo)
報道によると、学生ローンの金利は0％から45％に上昇するという。学生ローンの返済期間は10月1日に正式に再開されるが、支払いを滞った借り手はローンを支払わなければ打撃を受けると予想している。学生ローンを借りたときに合意したとおりにローンを返...
海外記事要約 豚の心臓移植を人に長持ちさせる方法 from WIRED(Science)
研究者らによると、遺伝子組み換えブタの心臓移植レシピエントの心臓が「人間」の形に移植されることに成功したという。結果として得られる移植臓器は、感染を防ぐ薬がなくても生き残った患者において正常に機能し続ける可能性が高い。医師らは、伝統的な免疫...
ファーウェイと奇瑞汽車、初の量産EVはテスラモデルSを上回ると主張 from engadget.com
ファーウェイはクーペスタイルのS7を11月下旬に中国でデビューする予定だ。同社は12月に高級電気SUVの納入を開始する予定だと伝えられている。特に、Luxeedは国営奇瑞汽車の合弁事業であり、ファーウェイは制裁の対象となっている。 Luxe...
海外記事要約 iPhone 16には追加の静電容量式「キャプチャ」ボタンが搭載される from macrumors.com
iPhone 16シリーズには、社内で「キャプチャボタン」と呼ばれる静電容量式ボタンが追加されることが予想されています。 「Project Nova」というコードネームで呼ばれるこのボタンは、電源ボタンと同じ側にあります。 「ハプティクスエ...
海外記事要約 経済はついにおかしくなくなるのでしょうか？ from recode
あるエコノミストは、「軟着陸」シナリオの可能性は非常に高いと述べた。ストライキ、学生ローン、学校閉鎖は経済に対する「三重の脅威」を表していると彼女は付け加えた。 「市場センチメントは高くなりすぎている…まだ景気後退に突入したわけではない」と...
海外記事要約 テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルスの試合当日のデートの映画のような栄光 from recode
スウィフトはチアリーダー長のコスプレをして英国人俳優ジョー・アルウィンとデートしている。スウィフトは、「ミス・アメリカーナ」で注目を集めた2010年以来、アルウィンと対立している。カンザスシティ・チーフスのタイトエンドであるアルビンは、自身...
OSIRIS-REx はテスラ風のナビゲーション システムを使用して 45 億年前のレゴリスを捕捉しました from engadget.com
このロボット宇宙船は、小惑星から物理サンプルを回収する最初の試みを完了し、日曜日に地球に帰還することに成功した。 LiDAR システムを搭載したこのロボット航空機は、視覚ナビゲーション システムを使用して軌道状態を 3 次元で推定できます。...
海外記事要約 AppleのiPhone 15用FineWovenケースは引き続き激しく批判されている from macrumors.com
Appleは、iPhone 15および16 Proモデル向けにiOS 17.0.1およびiPadOS 17.0.2アップデートをリリースしたと伝えられています。ケースに使用されている素材は傷や汚れがつきやすいものですが、同じ問題が発生したケ...
海外記事要約 ノースカロライナ州共和党が選挙管理を強化しようと裸の努力を説明 from recode
ノースカロライナ州議会は、知事の代わりに誰が地方および州の選挙管理委員会の委員になるかを決定する権限を与える法案を可決した。この法案では、地方委員会の委員は4人、州委員会は8人となる。この法案は、反対派の計画の承認に必要な基準を下げることに...